Adatkezelési Tájékoztató
A dokumentumot hitelesíti és készítette: Virtualjog.hu | Utolsó frissítés: 2026.03.12
Bevezetés
A/Az KARDA TRANS Kft. (2360 Gyál, Pozsonyi utca 24., adószám: 23341384-2-15, cégjegyzékszám/nyilvántartási szám: 15-09-087041) (a továbbiakban: Szolgáltató, adatkezelő) jelen adatkezeléseire az alábbi tájékoztatóban foglaltak szerint kerül sor.
A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (2016. április 27.) szerint az alábbi tájékoztatást adjuk.
Jelen adatvédelmi tájékoztató az alábbi oldalak adatkezelését szabályozza: https://kardaklima.hu
Az adatkezelési tájékoztató elérhető az alábbi oldalról: https://kardaklima.hu/adatvedelmi-tajekoztato
A tájékoztató módosításai a fenti címen történő közzététellel lépnek hatályba.
Az adatkezelő és elérhetőségei
Név: KARDA TRANS Kft.
Székhely: 2360 Gyál, Pozsonyi utca 24.
E-mail: info@kardaklima.hu
Telefon: +36 30 831 27 80
Fogalom meghatározások
- „személyes adat": azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett") vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
- „adatkezelés": a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
- „adatkezelő": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza;
- „adatfeldolgozó": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
- „címzett": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e;
- „az érintett hozzájárulása": az érintett akaratának önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez;
- „adatvédelmi incidens": a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi;
- „profilalkotás": személyes adatok automatizált kezelésének bármely olyan formája, amelynek során a személyes adatokat valamely természetes személyhez fűződő bizonyos személyes jellemzők értékelésére használják;
- „harmadik fél": az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak.
A személyes adatok kezelésére vonatkozó elvek
A személyes adatok:
- kezelését jogszerűen és tisztességesen, valamint az érintett számára átlátható módon kell végezni („jogszerűség, tisztességes eljárás és átláthatóság");
- gyűjtése csak meghatározott, egyértelmű és jogszerű célból történjen („célhoz kötöttség");
- az adatkezelés céljai szempontjából megfelelőek és relevánsak kell, hogy legyenek, és a szükségesre kell korlátozódniuk („adattakarékosság");
- pontosnak és szükség esetén naprakésznek kell lenniük („pontosság");
- tárolásának olyan formában kell történnie, amely az érintettek azonosítását csak a szükséges ideig teszi lehetővé („korlátozott tárolhatóság");
- kezelését oly módon kell végezni, hogy megfelelő technikai vagy szervezési intézkedések alkalmazásával biztosítva legyen a személyes adatok megfelelő biztonsága („integritás és bizalmas jelleg").
Az adatkezelő felelős a fentiek megfelelésért, továbbá képesnek kell lennie e megfelelés igazolására („elszámoltathatóság"). Az adatkezelő nyilatkozik, hogy adatkezelése a jelen pontban foglalt alapelveknek megfelelően történik.
Webáruház működtetéshez kapcsolódó adatkezelés
1. Az adatgyűjtés ténye, a kezelt adatok köre és az adatkezelés célja:
| Személyes adat | Az adatkezelés célja | Jogalap |
|---|---|---|
| Felhasználói név | Azonosítás, a regisztráció lehetővé tétele. | Az érintett hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont. |
| Jelszó | A felhasználói fiókba történő biztonságos belépést szolgálja. | |
| Vezeték- és keresztnév | A kapcsolatfelvételhez, a vásárláshoz, a szabályszerű számla kiállításához, az elállási jog gyakorlásához szükséges. | Szerződés teljesítése, GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont. |
| E-mail cím | Kapcsolattartás. | |
| Telefonszám | Kapcsolattartás, számlázással vagy szállítással kapcsolatos kérdések egyeztetése. | |
| Számlázási név és cím | A szabályszerű számla kiállítása, a szerződés létrehozása, módosítása, teljesítésének figyelemmel kísérése. | Jogi kötelezettség teljesítése, GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont. (számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bek.) |
| Szállítási név és cím | A házhoz szállítás lehetővé tétele. | Szerződés teljesítése, GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont. |
| A vásárlás/regisztráció időpontja | Technikai művelet végrehajtása. | Szerződés teljesítése, GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont. |
| A vásárlás/regisztrációkori IP cím | Technikai művelet végrehajtása. |
2. Az érintettek köre: A webshop weboldalon regisztrált/vásárló valamennyi érintett.
3. Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Ha a GDPR 17. cikk (1) bekezdésében foglalt feltételek valamelyike fennáll, úgy az érintett törlési kérelméig tart. Kivéve a számviteli bizonylatok esetében, hiszen a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján 8 évig meg kell őrizni ezeket az adatokat.
4. Az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogai: Az érintett kérelmezheti az adatkezelőtől a rá vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és jogosult az adathordozhatósághoz, továbbá a hozzájárulás bármely időpontban történő visszavonásához.
5. A személyes adatokhoz való hozzáférést, azok törlését, módosítását az alábbi módokon lehet kezdeményezni:
- postai úton: 2360 Gyál, Pozsonyi utca 24.
- e-mailben: info@kardaklima.hu
- telefonon: +36 30 831 27 80
6. Tájékoztatjuk, hogy az adatkezelés szerződés teljesítéséhez és ajánlat adásához szükséges. Az adatszolgáltatás elmaradása azzal a következménnyel jár, hogy nem tudjuk a rendelését feldolgozni.
Cookie-k (sütik) kezelése
1. Az úgynevezett „jelszóval védett munkamenethez használt cookie", „bevásárlókosárhoz szükséges cookie-k", „biztonsági cookie-k", „Szükségszerű cookie-k", „Funkcionális cookie-k", és a „weboldal statisztikájának kezeléséért felelős cookie-k" használatához nem szükséges előzetes hozzájárulást kérni az érintettektől.
2. Az adatkezelés ténye, a kezelt adatok köre: Egyedi azonosítószám, dátumok, időpontok.
3. Az érintettek köre: A weboldalt látogató valamennyi érintett.
4. Az adatkezelés célja: A felhasználók azonosítása, látogatók nyomon követése, testre szabott működés biztosítása.
5. Az adatkezelés időtartama:
| Süti típusa | Adatkezelés jogalapja | Adatkezelés időtartama |
|---|---|---|
| Munkamenet sütik (session), vagy egyéb, a honlap működéséhez elengedhetetlenül szükséges sütik | A süti használatával nem történik adatkezelés. | A vonatkozó látogatói munkamenet lezárásáig tartó időszak. |
| Statisztikai, marketing sütik | GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont | 1 nap – 2 év, illetve az érintett hozzájárulásának visszavonásáig. |
6. Az érintetteknek lehetőségük van a cookie-kat törölni a böngészők Eszközök/Beállítások menüjében általában az Adatvédelem menüpont beállításai alatt.
7. A legtöbb böngésző lehetővé teszi annak beállítását, hogy mely cookie-kat kell menteni. Cookie-beállítások testreszabása:
Hírlevél, DM tevékenység hozzájárulás alapján
1. A gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól szóló 2008. évi XLVIII. törvény 6. §-a értelmében reklám természetes személynek közvetlen megkeresése módszerével kizárólag akkor közölhető, ha ahhoz a reklám címzettje előzetesen egyértelműen és kifejezetten hozzájárult.
2. A Szolgáltató nem küld kéretlen reklámüzenetet, és a Felhasználó korlátozás és indokolás nélkül, ingyenesen leiratkozhat az ajánlatok küldéséről.
3. Az adatgyűjtés ténye, a kezelt adatok köre és az adatkezelés célja:
| Személyes adat | Az adatkezelés célja | Jogalap |
|---|---|---|
| Név, e-mail cím | Azonosítás, a hírlevélre való feliratkozás lehetővé tétele. | Az érintett hozzájárulása, GDPR 6. cikk (1) bek. a) pont. |
| A feliratkozás időpontja | Technikai művelet végrehajtása. | |
| A feliratkozás kori IP cím | Technikai művelet végrehajtása. |
4. Az adatkezelés időtartama: Hozzájárulás visszavonásáig (leiratkozásig, az érintett törlési kérelméig), vagy a hírlevél megszűnéséig.
5. A személyes adatokhoz való hozzáférést, azok törlését, módosítását az alábbi módokon lehet kezdeményezni:
- postai úton: 2360 Gyál, Pozsonyi utca 24.
- e-mailben: info@kardaklima.hu
- telefonon: +36 30 831 27 80
Panaszkezelés
1. Az adatgyűjtés ténye, a kezelt adatok köre és az adatkezelés célja:
| Személyes adat | Az adatkezelés célja | Jogalap |
|---|---|---|
| Vezeték- és keresztnév | Azonosítás, kapcsolattartás. | Jogi kötelezettség teljesítése, GDPR 6. cikk (1) bek. c) pont. (fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. § (7) bek.) |
| E-mail cím | Kapcsolattartás. | |
| Telefonszám | Kapcsolattartás. | |
| Számlázási név és cím | Azonosítás, minőségi kifogások kezelése. |
2. Az érintettek köre: A weboldalon vásárló és minőségi kifogással élő, panaszt tevő valamennyi érintett.
3. Az adatkezelés időtartama: A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. § (7) bekezdése alapján 3 évig kell megőrizni a panaszhoz kapcsolódó adatokat.
4. A személyes adatokhoz való hozzáférést, azok törlését, módosítását az alábbi módokon lehet kezdeményezni:
- postai úton: 2360 Gyál, Pozsonyi utca 24.
- e-mailben: info@kardaklima.hu
- telefonon: +36 30 831 27 80
Címzettek, akikkel a személyes adatokat közlik
Adatfeldolgozók
Az adatkezelő a saját adatkezelési tevékenységeinek elősegítése céljából adatfeldolgozókat vesz igénybe. Az adatfeldolgozónak az adatok kezelését érintően érdemi döntéshozatala nincsen.
| Adatfeldolgozói tevékenység | Név, cím, elérhetőség |
|---|---|
| Tárhely-szolgáltatás |
Hetzner Online GmbH Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany Tel.: +49 (0)9831 505-0 | E-mail: info@hetzner.com Wombat Solution Kft. 1173 Budapest, Pesti út 83. fsz. 2. Tel.: +36 20 327 9828 | E-mail: hello@wombatsolution.com |
Közösségi média felületek
Az adatkezelő közösségi média felületeken is jelen van annak érdekében, hogy szolgáltatásait bemutassa, valamint kapcsolatot tartson az érdeklődőkkel és ügyfelekkel.
A kezelt adatok köre: Az érintett közösségi média profilján nyilvánosan elérhető adatok (név/felhasználónév, nyilvános profilkép, interakciók).
Az adatkezelés célja: az adatkezelő tevékenységének és szolgáltatásainak bemutatása, marketing és kommunikáció, kapcsolattartás az érdeklődőkkel és ügyfelekkel.
Az adatkezelés jogalapja: Az érintett önkéntes hozzájárulása személyes adatai kezeléséhez a közösségi oldalakon.
Az adatkezelés időtartama: Az érintett interakciójának fennállásáig, illetve az érintett által közzétett tartalom törléséig. Az üzeneteket és kommunikációt legfeljebb 2 évig őrzi meg az adatkezelő.
Facebook / Meta közös adatkezelés
Az adatkezelő a tevékenységre vonatkozóan Facebook / Meta profillal rendelkezik. A Facebook közösségi oldalon megvalósított statisztikai célú adatkezelés az Adatkezelő és a Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, D2 Dublin, Írország) közös adatkezelése. A közös adatkezelési megállapodás részleteiről a Facebook Oldalelemzések funkció adatkezelői függeléke ad részletes tájékoztatást.
Az érintettek kategóriái:
- azon érintett, aki regisztrált a közösségi oldalon, és „lájkolta" az Adatkezelő profiloldalát;
- azon érintett aki a közösségi oldalon privát üzenetben felkeresi az Adatkezelőt.
Az adatkezelés időtartama: az érintett hozzájárulásának visszavonásáig, illetve üzenetváltás esetén 2 év.
A személyes adatokhoz való hozzáférést, azok törlését, módosítását az alábbi módokon lehet kezdeményezni:
- postai úton: 2360 Gyál, Pozsonyi utca 24.
- e-mailben: info@kardaklima.hu
- telefonon: +36 30 831 27 80
Ügyfélkapcsolatok és egyéb adatkezelések
Amennyiben az adatkezelő szolgáltatásaink igénybevétele során kérdés merülne fel, esetleg problémája lenne az érintettnek, a honlapon megadott módokon (telefon, e-mail, közösségi oldalak stb.) kapcsolatba léphet az adatkezelővel.
Az adatkezelő a beérkezett e-maileket, üzeneteket, telefonon, Meta-n stb. megadott adatokat az érdeklődő nevével és e-mail címével, valamint más, önként megadott személyes adatával együtt, az adatközléstől számított legfeljebb 2 év elteltével törli.
Kivételes hatósági megkeresésre, illetőleg jogszabály felhatalmazása alapján más szervek megkeresése esetén a Szolgáltató köteles tájékoztatás adására, adatok közlésére, átadására, illetőleg iratok rendelkezésre bocsátására — kizárólag a szükséges mértékben.
Az érintettek jogai
1. A hozzáférés joga
Ön jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon arra vonatkozóan, hogy személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, és ha igen, jogosult a személyes adatokhoz és a rendeletben felsorolt információkhoz hozzáférést kapni.
2. A helyesbítéshez való jog
Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül helyesbítse az Önre vonatkozó pontatlan személyes adatokat.
3. A törléshez való jog
Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül törölje az Önre vonatkozó személyes adatokat meghatározott feltételek esetén.
4. Az elfeledtetéshez való jog
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia figyelembevételével megteszi az észszerűen elvárható lépéseket annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket a törlési kérelemről.
5. Az adatkezelés korlátozásához való jog
Ön jogosult arra, hogy kérésére az adatkezelő korlátozza az adatkezelést, ha az alábbi feltételek valamelyike teljesül:
- Ön vitatja a személyes adatok pontosságát;
- az adatkezelés jogellenes, és Ön ellenzi az adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
- az adatkezelőnek már nincs szüksége a személyes adatokra adatkezelés céljából, de Ön igényli azokat jogi igények érvényesítéséhez;
- Ön tiltakozott az adatkezelés ellen.
6. Az adathordozhatósághoz való jog
Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, általa egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.
7. A tiltakozáshoz való jog
A jogos érdeken alapuló adatkezelések esetében Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon személyes adatainak kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is.
8. Tiltakozás közvetlen üzletszerzés esetén
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon az Önre vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen. Ha Ön tiltakozik, akkor a személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
9. Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást
Ön jogosult arra, hogy ne terjedjen ki Önre az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntés hatálya, amely Önre nézve joghatással járna vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené.
Intézkedési határidő
Az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított 1 hónapon belül tájékoztatja Önt a fenti kérelmek nyomán hozott intézkedésekről. Szükség esetén ez 2 hónappal meghosszabbítható, amelyről az adatkezelő a késedelem okainak megjelölésével a kérelem kézhezvételétől számított 1 hónapon belül tájékoztatja Önt.
Az adatkezelés biztonsága
Az adatkezelő és az adatfeldolgozó megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hajt végre annak érdekében, hogy a kockázat mértékének megfelelő szintű adatbiztonságot garantálja, ideértve többek között:
- a személyes adatok álnevesítését és titkosítását;
- a személyes adatok kezelésére használt rendszerek és szolgáltatások folyamatos bizalmas jellegének biztosítását, integritását, rendelkezésre állását és ellenálló képességét;
- fizikai vagy műszaki incidens esetén az arra való képességet, hogy a személyes adatokhoz való hozzáférést és az adatok rendelkezésre állását kellő időben vissza lehet állítani;
- az adatkezelés biztonságának garantálására hozott technikai és szervezési intézkedések hatékonyságának rendszeres tesztelésére és értékelésére szolgáló eljárást.
Az adatkezelő konkrét adatbiztonsági intézkedései:
- A dokumentumokat biztonságos, jól zárható száraz helyiségben helyezi el;
- A személyes adatokat csak az arra jogosult személyek ismerhetik meg;
- Az adatkezelés során használt számítógépek vírusvédelemmel vannak ellátva;
- A digitálisan tárolt adatok biztonsága érdekében az adatkezelő adatmentéseket és archiválásokat alkalmaz;
- A számítógépeken található adatokhoz felhasználónévvel és jelszóval lehet csak hozzáférni.
Az érintett tájékoztatása az adatvédelmi incidensről
Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az érintettet. A tájékoztatásban ismertetni kell az adatvédelmi incidens jellegét, a kapcsolattartó nevét és elérhetőségeit, a valószínűsíthető következményeket, valamint az orvoslására tett intézkedéseket.
Az érintettet nem kell tájékoztatni, ha:
- az adatkezelő megfelelő technikai védelmi intézkedéseket hajtott végre (pl. titkosítás);
- az adatkezelő az incidenst követően olyan intézkedéseket tett, amelyek biztosítják, hogy a magas kockázat a továbbiakban valószínűsíthetően nem valósul meg;
- a tájékoztatás aránytalan erőfeszítést tenne szükségessé.
Adatvédelmi incidens bejelentése a hatóságnak
Az adatvédelmi incidenst az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, és ha lehetséges, legkésőbb 72 órával azután, hogy az adatvédelmi incidens a tudomására jutott, bejelenti az illetékes felügyeleti hatóságnak, kivéve, ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően nem jár kockázattal a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve.
Felülvizsgálat kötelező adatkezelés esetén
Ha a kötelező adatkezelés időtartamát törvény vagy az Európai Unió kötelező jogi aktusa nem határozza meg, az adatkezelő az adatkezelés megkezdésétől legalább háromévente felülvizsgálja, hogy az általa kezelt személyes adat kezelése az adatkezelés céljának megvalósulásához szükséges-e. Ezen felülvizsgálat körülményeit és eredményét az adatkezelő dokumentálja, e dokumentációt a felülvizsgálat elvégzését követő tíz évig megőrzi.
Panasztételi lehetőség
Az adatkezelő esetleges jogsértése ellen panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál lehet élni:
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36-1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Zárszó
A tájékoztató elkészítése során figyelemmel voltunk az alábbi jogszabályokra és ajánlásokra:
- AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (GDPR) (2016. április 27.);
- 2001. évi CVIII. törvény – az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások egyes kérdéseiről;
- 2008. évi XLVII. törvény – a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról;
- 2008. évi XLVIII. törvény – a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól;
- 2005. évi XC. törvény az elektronikus információszabadságról;
- 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről;
- A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság ajánlása az előzetes tájékoztatás adatvédelmi követelményeiről.
A dokumentumot hitelesíti és készítette: Virtualjog.hu | Utolsó frissítés: 2026.03.12